Йенке: Саммонеры исчезли. Ни один не вернулся.
Бриан: Саммонер Кимари следующий.
Йенке: Бедный Кимари! Потерял свой рожок - и своего Саммонера тоже потеряет!
Бриан: Жалкий Кимари! Слабак! Неудачник!
Бриан и Йенке уходят.
Тидус (Кимари): Эти двое... они что-то имеют против тебя?
Кимари качает головой - "Нет".
Тидус: Тогда чего они глумятся?
Кимари: Кимари разберётся ними.
Тидус: Я помогу!
Кимари: Кимари сам.
Тидус: Но...
Вакка: Это - проблема Кимари. Мы не можем вмешаться; таково правило.
Лулу: Я волнуюсь.
Вакка: Пусть Ронсо решают проблемы Ронсо, ага? Так есть, было и будет.
Лулу: Ты не понял. Я волнуюсь об исчезновении Саммонеров.
Аурон: Они не могли превратиться в дым.
Тидус: Эй, если мы, Защитники, будем хорошо делать нашу работу... никаких проблем, правильно?
Вакка: Хоп!
Лулу: Согласна.
Тидус: Да!
Тидус идёт дальше.
Впереди - вода...
Лулу: Это - Лунные Озёра.
Юна: Озёра лунной печали. Когда опускается ночь, облака горят погребальными кострами и воды озёр рассказывают странное...
Лулу: Они светятся холодными огнями, как звёздная бездна...
Тидус: Правда? Эй, есть идея!
Аурон: Не ждать до темноты.
Тидус: Тогда, вернёмся сюда после победы над Сином!
Вакка: Давайте лучше поспешим чтоб не опоздать на шуупафа!
Тидус: Шуупаф? Это корабль такой?
Вакка показывает в сторону дока. Группа Тидуса продвигается в указанно направлении.
В доке они видят большое животное, на спине которого места для пассажиров...
Тидус: Ого, что ... вот это да!
Вакка: Это - шуупаф.
Тидус: Ну понятно, кто же ещё... Ладно, поехали!
Вакка: Хорошо! Отправляемся сразу же, как приготовимся, ага?
Подъезжают Люсиль, Элма и Класко.
Погонщик: Нее.. твоя сильно большая, однако. Моя твоя не ехать.
Люсиль: Пожалуйста, мы просим вас!
Погонщик: Неее, низзя!.. Большой птица летать мимо! Низзя!..
Тидус (Элме): Что случилось?
Элма: Этот парень не пускает нашего чокобо на шуупафа!
Тидус: Большой сильно вроде как. В смысле, чокобо.
Элма: Это поклёп!
Класко: Он здесь хозяин. Имеет право, однако...
Элма: Так что? Бросить чокобо?
Класко: Эй, я этого не говорил!
Люсиль: Спорить бессмысленно. Мы пойдём другим путём, найдём брод и переправимся своими силами.
Элма: Есть, Капитан, сэр!
Класко: Но ... это займёт много времени!
Люсиль: Было б желание - дорога найдётся.
Класко: Эх...
Элма: Это - наш капитан!
Люсиль, Элма и Класко уезжают.
Тидус (повествование): Было б желание - дорога найдётся. Это запомнилось. Интересно, где теперь капитан Люсиль...
Тидус говорит с погонщиком.
Погонщик: Твоя ехать на шуупаф?
Тидус: Я готов! Поехали!
Погонщик: Свистеть всем наверх!
Группа Тидуса поднимается на спину шуупафа.
Погонщик: Шуупаф отправляется, однако.
Шуупаф входит в воду и плывёт к северу.
Вакка: Эй. Смотри.
Тидус: Что? (смотрит в воду) Ух ты! (видит руины на дне). Затонувший город!
Вакка: Город машин был здесь тысячу лет назад! Они строили город на мостах поперек реки.
Лулу: Но вес города разрушил мосты, и все рухнуло в воду.
Вакка: Правильно. Это хороший урок.
Тидус: Урок?
Вакка: Да. Зачем строить город на реке, ага?
Тидус: Мм... Ну, это удобно, вода всегда рядом.
Вакка: Нет, не поэтому. Они просто хотели доказать, что могут идти наперекор законам природы!
Тидус: Хммм? Не уверен.
Вакка: Йевон учит нас: люди, владеющие силой, стремятся использовать её. И если их не остановить, они могут зайти слишком далеко, ага?
Тидус: Да, но разве вы тоже не используете машины? Стадион, например, не голыми же руками построен?
Лулу: Йевон решает... какую машину можно использовать, а какую - нельзя.
Тидус: И какую же нельзя?
Вакка: Вспомни операцию Ордена Ми'иэна? Вот такую.
Лулу: Или снова - война.
Тидус: Война?
Юна: Более тысячи лет назад... Человечество вело войну, используя машины смерти!
Вакка: Они продолжали строить все более мощные машины.
Лулу: Они сделали оружие, способное уничтожить весь мир.
Юна: Люди боялись, что Спира будет разрушена.
Вакка: Но война продолжалась!
Тидус: И-и что было дальше?
Юна: Дальше пришёл Син и всё разрушил - и города, и их машины.
Лулу: Война закончилась... и нашей наградой... был Син.
Вакка: Нашей карой за то, что мы позволили вещам управлять живыми людьми.
Тидус: Сурово.
Вакка: Но... это не значит, что машины плохи сами по себе.
Лулу: Хуже машин могут быть только их хозяева.
Вакка: Это всё из-за людей типа Ал Бхеда!
Внезапно река всколыхнулась волнами.
Погонщик: Плохой вода, нервный!
Аурон: Сидеть!
Юна: П-простите!
Из под воды появляются Ал Бхеды, захватывают Юну и скрываются вместе с ней под водой.
Вакка: Ал Бхед!
Тидус и Вакка прыгают в воду.
Вакка: Юна, мы спасем тебя!
Тидус и Вакка сражаются с Экстрактором (Extractor). После разрушения Экстрактора, Юна освобождена.
Все залезают обратно на шуупафа.
Лулу: (Юне) Ты не ранена?
Юна: Нет, всё нормально.
Вакка: Эти Ал Бхеды! Бандиты!
Погонщик: Плохой люди, совсем нехороший.
Юна: Я сожалею! Теперь всё будет в порядке!
Аурон: Юна!
Погонщик: Шуупаф плыть дальше, однако!
Позже...
Вакка: Проклятый Ала Бхед! Чего им от нас надо? Это как-то связано с Лукой? А, понял! Они бесятся, потому что слили турнир! Или нет, подождите! Это из-за операции Ордена Ми'иэна!
Лулу: Интересно... Разве член клана Кимари не говорил что-что... об исчезнувших Саммонерах?
Вакка: Ага! Ал Бхед в этом замешан, точно!
Тидус:( после паузы)Эй, Вакка. Чего теперь плеваться на Ал Бхед? Мы защитим Юну от всех и везде. Очень просто. Это все, что я должен знать!
Вакка: Хорошо... Согласен.
Лулу: Ты прав.
Юна: Спасибо.
Шуупаф добирается до северного берега.
Группа Тидуса высаживается и идёт дальше. Вдруг Тидус замечает кого-то знакомого... Это - Рикку.
Тидус: Ты ... не погибла?
Рикку разоблачается от своей АлБхедской униформы: снимает гидрокостюм, шлем и защитные очки.
Рикку: Не дождётесь.
Тидус: Рикку! Ты - Рикку! Эй! Ты в порядке! Как ты?
Рикку: Ужасно!
Тидус: Да, выглядишь не очень... Что случилось?
Рикку: Ты меня сам взорвал недавно.
Тидус: О! Та машина... Это была ты?
Рикку: Да, знаешь, это была я. И чего прицепились? взорвали, обидели - вот зануды!
Тидус: Ч-что?! Ты первая на нас напала!
Рикку: Ерунда какая.
Вакка: Эй!
Подходят остальные члены команды Тидуса.
Вакка: Твоя знакомая?
Тидус: Мм... можно сказать и так.
Рикку: Ладно, рада видеть вас! Я - Рикку!
Тидус: Юна, Лулу... Я вам рассказывал про неё, помните? Она мне помогла, ещё до Бесайда! Она - Ал Бх ... бех...
Лулу и Юна смотрят удивлённо.
Вакка: Ничего себе, так она тебе, получается жизнь спасла! Удачно вы тут встретились, ага? Хвала Йевону! (Рикку) Так, мм... Рикку... Ты выглядишь немного помятой! Ты в порядке?
Лулу: Мм, Вакка...
Вакка: Ха? Что?
Юна: Есть кой-какие секреты, которые мы должны обсудить.
Вакка: О, разрешаю.
Рикку: Только девочки. Мальчики ждут в сторонке!
Лулу: Правильно. Извини, Вакка.
Чуть позже, после того, как Рикку поговорила с Юной и Лулу.
Юна: Сэр Аурон... Я хочу, чтобы Рикку стала моим Защитником.
Рикку закрывает лицо ладошками.
Аурон: Покажи мне своё лицо. Смотри на меня.
Рикку: О, хорошо.
Аурон: Открой свои глаза.
Рикку открывает левый глаз.
Аурон: Так я и думал.
Рикку: Гм... Ответ отрицательный?
Аурон: Ты действительно уверена?
Рикку: Сто процентов! В любом случае... Можно?
Аурон: Если Юна этого хочет.
Юна: Да, я хочу.
Тидус: Рикку хорошая девочка. Она мне здорово помогла!
Вакка: Отлично, я - за! Чем больше народу, тем веселей!
Рикку: Точно! А я - самая весёлая.
Тидус (за кадром): Странно, ведь Вакка всегда ненавидел Ал Бхед...
Рикку: Рикку в вашем распоряжении!
Тидус (за кадром): ...но он никогда не принимал Рикку за одну из них.
Группа Тидуса идёт дальше.
В Гуадосаламе...
Гуадо: Мы ожидали вас, леди Юна. Добро пожаловать в Гуадосалам. Пожалуйста сюда, миледи. Сюда.
Гуадо пытается взять Юну за руку, чтобы препроводить в указанном направлении, но Вакка не дремлет.
Вакка: Стоп, стоп, стоп!
Троммел: О, прошу прощения, я - Троммел Гуадо. Я нахожусь в прямом подчинении нашего лидера, великого Сеймура Гуадо. Лорд Сеймур имеет очень важное дело к леди Юне.
Юна: Дело ко мне? Интересно, какое?
Троммел: Пожалуйста, пройдите в резиденцию. Всё будет сообщено. Конечно, ваши друзья также являются дорогими гостями.
Рикку и Тидус…
Рикку: Оружие к осмотру!
Рикку показывает Тидусу, как настраивать экипировку.
После этого...
Рикку: И что б вы без меня делали!
Тидус догоняет свою группу.
Потом все ждут, чтобы войти в банкетный зал...
Троммел: Сюда, пожалуйста. (провожает гостей в банкетный зал)
Я доложу о вас Лорду Сеймуру. Ожидайте.
Тидус обращается к Лулу.
Лулу: В Гуадосаламе никакого храма нет. Саммонеры обычно просто проходят мимо.
Тидус смеется.
Лулу: Что?
Тидус: Я ещё не спросил, а ты уже всё объяснила.
Лулу: Ты хочешь, чтоб я вообще ничего не рассказывала?
Тидус: Нет, нет! Может, ты, наконец, поняла, что я ничего не знаю о Спире. И всё-таки поверила мне про Занарканд?
Лулу: Хорошо... Есть много, чего я не понимаю. Твой Занарканд, например. Не понимаю, но и не считаю совсем уж безумной идеей. Однако, будь осторожен. Не говори это больше никому.
Тидус: Да, я знаю.
Тидус разговаривает с Ваккой.
Вакка: Я так чувствую, нас сюда не просто покушать позвали...
Тидус подходит к Аурону..
Аурон: Будь бдителен. Держи оружие наготове.
Тидус: Почему? Этот парень - он ведь просто священник, правильно?
Аурон: Имеющие силу - используют её. Магистры имеют силу.
Тидус: Стоп... Ты что-то имеешь против Йевона?
Аурон: Я долгое время жил в Занарканде.
Тидус разговаривает с Кимари.
Кимари: Кимари не нравится Магистр Сеймур.
Юна: Аа! Чшшшш!
Тидус разговаривает с Рикку.
Рикку (уже ест какой-то фрукт): Mняммм! Вкусно!
Тидус разговаривает с Юной.
Юна: Что это может быть?
Появляется Троммел.
Троммел: Очень приятно вновь принимать гостей здесь. С тех пор, как скончался Лорд Джискал, этот зал был слишком тих и печален.
Юна: смерть Лорда Джискала была большой потерей для всей Спиры.
Тидус (Вакке): Этот Магистр Джискал что, правда такой крутой парень?
Вакка: Он проповедовал Гуадо учение Йевона. Он действительно достойный человек.
Троммел: Да, потеря для всех нас. Но теперь с нами новый лидер - Лорд Сеймур. Лорд Сеймур - Гуадо и человек. Он будет силой, связывающей наши расы. Но это - не все. Лорд Сеймур... Он безусловно станет яркой звездой, озаряющей будущее всех народов Спиры.
Входит Сеймур.
Сеймур: Достаточно, Троммел. Избыточная лесть - обременяет. (к группе Тидуса) Добро пожаловать!
Юна: Вы... хотели видеть меня?
Сеймур: Пожалуйста, будьте, как дома. Никаких условностей.
Аурон: Будь любезен, покороче. Юна должна спешить.
Сеймур: Простите. Я уже давно не принимал гостей. Леди Юна, прошу сюда.
Юна входит в комнату с глобусом Занарканда.
Сеймур: Эта сфера - реконструкция, созданная из мыслей мертвых, блуждающих в Пра-Мире.
Показываются люди, идущие вокруг Занарканда.
Тидус: Занарканд!
Сеймур: Правильно, Занарканд ... каким он был тысячу лет назад. Огромный и удивительный город машин. Она когда-то жила в этом городе.
Юна: Она, кто?
Появляется изображение красивой женщины.
Юна: Леди Юналеска!
Сеймур: Она была первым человеком, который уничтожил Сина и спас мир от его хаоса. И тебя назвали в её честь.
Юна: Так назвал меня мой отец.
Сеймур: Лорд Браска готовил тебя к великой цели. Он хотел, чтобы ты сразилась с Сином, как в своё время Леди Юналеска. Однако, не только Леди Юналеска спасала мир. Чтобы победить Сина... требуется нерушимая клятва любви - чувства, которое связывает два сердца в вечности.
Появилось изображение мужчины, обнимающего Юналеску. Сеймур что-то шепчет на ухо Юне. Юна очень сильно взволнована, она просто вне себя, берёт стакан воды и пьёт.
Рикку: Ничего себе! У тебя лицо красное, как свёкла!
Тидус: Ты в порядке?
Юна: Он ... он просил меня выйти замуж за него!
Тидус: Ты серьезно?
Аурон: Ты знаешь, что Юна должна сделать.
Сеймур: Это не просто спасение мира. Это больше, чем уничтожение Сина. Леди Юна должна исцелить страдания Спиры. Она должна стать лидером всех людей. Я предлагаю Леди Юне это - как Магистр Йевона.
Аурон: Спира не кукольный театр. Минутное шоу может развлечь аудиторию, но не изменит ничего.
Сеймур: Даже в этом случае, актеры должны играть их роли. - (Юне) Нет никакой необходимости отвечать сразу же. Пожалуйста, обдумайте это.
Аурон: Тогда мы сделаем так. Мы уходим.
Сеймур: Леди Юна. Я жду вашего благоприятного ответа. - (Тидусу) Почему вы все еще здесь, сэр?
Тидус смотрит на Сеймура озадаченно.
Сеймур: Я сильно извиняюсь. У нас, Гуадо, острый нюх на кандидатов в Пра-Мир.
Группа Тидуса уходит.
Лулу: Юна, дочь высшего Саммонера - и Сеймур, лидер Гуадо. Брак во имя Йевона и вопреки расовым предрассудкам. Это дало бы Спире какую-то надежду.
Вакка: Как говорит Аурон - мечтать невредно.
Тидус: Давайте уже делом заниматься, продолжать паломничество! Брак, придумали тоже...
Рикку: Хммм. Ревнуешь?
Тидус: Что? Ничего подобного! Мы должны уничтожить Сина. Лирика подождёт!
Вакка: Тогда не суетись. Предложи идею лучше.
Юна: Возможно это и есть - хорошая идея.
Тидус: Ты серьезно?
Юна: Если моё замужество помогло бы Спире ..., если бы это сделало людей счастливыми...
Если бы я могла сделать это для людей ... возможно, я должна сделать так. Я и не думала о таком способе. Но я не буду решать, пока не узнаю правильный ответ.
Тидус: Серьезно?
Рикку: Замуж выйти можно всегда, просто оставив паломничество.
Юна: Я буду ... продолжать. Я уверена, что Лорд Сеймур поймет.
Рикку: Умм, правильная мысль...
Юна: Я - Саммонер! Я должна бороться и победить Сина.
Аурон: Как Браска, твой отец.
Тидус (за кадром): Так и хотелось закричать: Да о чём вы думаете!?
Юна: Я иду в Пра-Мир. Я хочу видеть моего отца и думать вместе с ним.
Лулу: Иди, мы следуем за тобой.
Тидус (за кадром): Я спрашивал себя, почему никто не поинтересовался у Юны, а любит ли она Сеймура?..
Группа Тидуса идёт к воротам в Пра-Мир.
Около входа в Пра-Мир...
Тидус: Вопрос! Об этом Пра-Мире... Когда кто-то умирает, Саммонер отправляет их в Пра-Мир? То есть их души, или кто там они есть, попадают в Пра-Мир, так? Но мы тоже ведь идём в этот Пра-Мир, правильно? И старик Юны тоже там? Мёртвые люди живут там или как?
Вакка: Ты опять думаешь свои смешные мысли, ага? Сам всё увидишь.
Прежде чем войти, Тидус обращает внимание на то, что Аурон сидит и никуда входить не собирается.
Тидус: Ты что, не пойдёшь?
Аурон: Не вижу смысла.
Тидус: Ты боишься!
Аурон: Искать в прошлом, чтобы найти будущее... Вот всё, что там есть. Я в этом не нуждаюсь...
Появляется Рикку.
Рикку: Они там мёртвые, они только похожи на твои воспоминания. Люди думают о своих близких, и их мысли приобретают форму, но это - лишь иллюзии.
Тидус: Хмм...
Рикку: Ладно уж, иди!
Тидус: А ты, Рикку?
Рикку: Моя память - внутри меня.
Тидус: Ха?
Рикку: Воспоминания - это прекрасно, но они всего лишь воспоминания.
Рикку садится.
Тидус идёт в Пра-Мир.
Тидус (за кадром): В Пра-Мире было прохладно, но я всё думал о Юне. Её родители выглядели такими счастливыми... Я волновался, что посмотрев на них, Юна согласится с предложением Сеймура.
Тидус подходит к Вакке.
Вакка: Эй, Чаппа! Вот, только собрался заглянуть сюда. Ты уж извини! Не сердись, ага?. Я бросил блицбол. Я теперь Защитник у Юны, вот. Этот парень, он так сильно похож на тебя. Путешествуя с ним, я всё думаю... может, ты где-нибудь... живой, ага? А ты -тут, в Пра-Мире. Можно подумать, тебе здесь нравится... Так как ты? Этот парень, я ему рассказывал про тебя. Я дал ему твой меч. Он с ним лихо управляется.
Тидус: Ха?
Тидус говорит с Лулу.
Лулу: Он мертв, а я всё еще жива. И этого не изменишь. Я должна сосредоточиться на том, что у меня осталось.
Тидус: Что?
Лулу: Я даже не уверена, в том, что я говорю.
Тидус: Ты подумай, Чаппы уже нет. Я уверен, он был хорошим парнем, но теперь всё изменилось.
Лулу: Хмм... Возможно.
Тидус: Как насчёт... Вакки?
Лулу: Что, я? С Ваккой?
Тидус: Ну! Вы оба давно вместе!
Лулу: Вместе, но не рядом.
Тидус: Тогда извини. Я ошибся.
Лулу: Подумай и запомни, о чём подумал. Надо хоть немного разбираться в женщинах, чтоб не попадать впросак.
Тидус: Я запомню.
Лулу: Я тоже запомню. До свидания, Чаппа. Ты всегда воспитывал меня и называл занудой. Но это были самые счастливые дни в моей жизни.
Тидус говорит с Юной.
Тидус: Итак... Юна?
Юна: Я решила.
Тидус: О? В самом деле? Это хорошо.
Юна: Я помню Бевелл - мне семь лет, отец победил Сина, удивительный день. Все город вышел на улицы, и все смеялись и были счастливы. Я должна сделать счастливыми всех, а не только себя.
Тидус: Тогда возвращаемся! Ты скажешь это Сеймуру.
Юна: Но сначала... Вызови сэра Джекта.. Попробуй.
Тидус: Ха?
Юна: Не волнуйся. Он не придёт.
Тидус (за кадром): Я пытался не думать о моём старике, но не мог не думать о нём.
Юна: Видишь, я же говорила тебе!
Тидус (за кадром): Он не здесь, потому что он не мёртв. Он - Син.
Юна: Это означает, что он жив, понимаешь?
Тидус (за кадром): А если мой старик действительно - Син? Что тогда я сказал бы Юне ... хех, да любому на Спире? Почему я должен отвечать за своего отца? Лучше б его вообще никогда больше не видеть.
Юна: Что заставляет тебя так его ненавидеть?
Тидус: Он всегда просто сводил меня с ума. Он был самой большой моей ошибкой, моей и моей матери...
Тидус видит образ своей матери.
Тидус: Мама? Это ты!
Юна: Она очень симпатичная.
Тидус: Но... Подожди. Никто никогда не Отправлял её.
Юна: Она, должно быть, приняла смерть, когда была ещё жива.
Тидус: Эй, полегче, ты все таки про маму мою говоришь...
Юна: Ой, прости меня!
Тидус: Ладно. Думаю, я кое-что понял.
Юна: Что?
Тидус: Почему я ненавижу своего старика.
Тидус вспоминает...
Джект: Видишь? Я сказал ему, что я о нём думаю!
Мама Тидуса: Правда?
Джект: Конечно!
Мама Тидуса: Я согласна, но...
Маленький Тидус: Мама...
Мама Тидуса: Подожди, малыш.
Тидус: Когда мой старик был рядом, мама перестала замечать меня. Наверное, тогда я впервые невзлюбил, даже возненавидел его. Когда же он оставил нас... Мама просто расхотела жить.
Маленький Тидус около дока...
Аурон: Она в порядке?
Маленький Тидус: Какая твоя забота?
Аурон: Если бы она умерла, я не знал бы, что делать.
Маленький Тидус: Не говори так! Мама никогда не умрёт!
Аурон: Прошу прощения.
Тидус: Старая леди по соседству сказала мне ..., когда умирает один любимый человек, другой уже не принадлежит этой жизни. Он принадлежит своей любви, свой памяти... и вся его дальнейшая судьба - это ожидание возможности соединиться с любимым, ожидание смерти... И из-за этого я ещё больше ненавидел своего старика. Но... это был мой отец.
Маленький Тидус, мать Тидуса и Джект…
Маленький Тидус: Мама...
Мама Тидуса: Подожди, малыш.
Джект: Иди уже к нему. А то опять расплачется.
Ретроспектива заканчивается.
Тидус: Чёрт... Я опять сказал глупость.
Юна: Я так не думаю.
Тидус: Я тоже.
Вакка: Так что? Тебе надо ещё время?
Юна: Нет, я готова.
Лулу: Я что-то пропустила?
Тидус, Вакка, Кимари, Лулу и Юна выходят из Пра-Мира.
В преддверии Пра-Мира...
Юна: Спасибо за терпение! Теперь я должна идти и дать ответ Магистру Сеймуру.
Внезапно дух какого-то Магистра пытается вырваться из Пра-Мира.
Гуадо 1: Лорд Джискал!
Гуадо 2: Лорд Джискал!
Аурон: Он не принадлежит этому миру.
Юна: Почему?
Аурон: Юна, отправь его.
Аурон становится на колени и чувствует себя странно.
Юна: Лорд Джискал...
Лулу: Он больше не Лорд Джискал. Отправь его сейчас!
Юна совершает обряд Отправления для Лорда Джискала. Аурон встает.
Аурон: Поговорим позже. Сейчас - уходим.
Идут дальше...
Вакка: Что... что это было? Это действительно Лорд Джискал?
Юна: Я не понимаю, почему такой человек, как Лорд Джискал, мог умереть - но не был отправлен.
Лулу: Думаю, что его отправляли... но он оставался на Спире. Что-то, какое-то сильное чувство, связало его с этим миром. Такие вещи случаются.
Рикку: Это - против правил, не так ли?
Аурон: Это означает, что он умер плохой смертью.
Тидус присоединяется к своей группе около дверей.
Юна: Я должна... встретиться с Магистром Сеймуром.
Аурон: Юна! Джискал - проблема Гуадо, не твоя.
Юна входит, там её ждут остальные.
Тидус: (Лулу) Гмм...
Лулу: Что?
Тидус: Так, Лулу, что ты думаешь о замужестве Юны?
Лулу: Пока паломничество продолжается, любые пути ведут к счастью.
Тидус: Да ну? А если она даже не любит его? Это правильно?
Лулу: Люди женятся по многим причинам.
Тидус: Как это?
Лулу: Знаешь, иногда брак не требует любви. Уничтожить Сина - принести радость людям Спиры. Выйти замуж - принести радость людям Спиры. Для Юны это два пути одной и той же дороги. Надо сделать выбор. Если выбор сделан - для любви просто не остаётся места в жизни.
Тидус: Не знаю...
Тидус следует за Лулу на первый этаж и разговаривает с ней снова.
Лулу: Слушай. Если Юна выйдет замуж, то я...
Тидус: Что? Опять?
Лулу: Да. Если она должна выйти замуж, я хотела бы, чтобы она сделала это по любви.
Тидус: Продолжай.
Лулу: Но... Если бы Юна сказала, что она хочет выйти замуж за того, кого она любит - я должна была бы возразить.
Тидус: Ха? Мм... Не улавливаю смысла.
Лулу: Я знаю.
Тогда Тидус говорит с Рикку.
Рикку: Теперь мы пойдём через Равнины Грома.
Тидус пробует войти в магазин, но навстречу выходит Кимари.
Кимари: У Гуадо хорошие лекарства. Надо купить перед отходом.
Тидус следует за Кимари и говорит с Лулу снова.
Тидус: Лулу...
Лулу: Я сказала достаточно.
Тидус: Что?
Лулу: Ладно, просто забудь.
Тидус: Ну ты зануда!
Лулу: Ты скоро поймёшь меня. Я не хочу говорить это словами, но... не надо влюбляться в неё...
Тидус: Слишком поздно.
Лулу: Я вижу. Но... Ты должен держать свои чувства внутри себя, пока паломничество не закончено.
Тидус немного ждет. Прежде чем он выходит...
Шелинда: Моя... леди Саммонер, где она?
Тидус: Она в апартаментах Сеймура.
Шелинда: Магистра Сеймура. Или - Лорда Сеймура.
Тидус: Впредь буду аккуратнее в словах. Извини.
Шелинда: Ничего. Магистр Сеймур недавно оставил Гуадосалам.
Тидус: Ты серьезно?
Шелинда: Я полагаю, он отправился в храм в Макалании. Магистр Сеймур - высший священник этого храма.
Тидус: Эй, я должен рассказать своим!
Тидус находит свою группу и рассказывает им про Сеймура.
В комнате, где была Юна...
Юна (смотрит на портрет Джискала): Лорд Джискал, пожалуйста, скажите мне. Чем я могу помочь вам?
Рикку: Юна, пойдём!
Тидус: Они говорят, что Сеймур пошел в Храм Макарены.
Вакка: Храм Макалании.
Тидус: Ну да.
Вакка: Что-то не сходится... Почему Лорд Магистр так скрытно покинул свою резиденцию?
Рикку: Может, он не ожидал ответ Юны так скоро.
Вакка: А, вполне вероятно.
Аурон: Юна, что это?
Юна: О, ничего.
Аурон: Хмм... Ты неумелая обманщица.
Юна: Да. Это не ничего! Давайте, время идти.
Группа Тидуса идёт к Равнинам Грома.
На Равнинах Грома...
Рикку (испуганно): О, нет... Без заземления не пойду.
Шарахает молния, Рикку подпрыгивает.
Тидус: И как, вы думаете, мы тут пройдём?
Лулу: Видишь башни молниеотвода? Электричество уходит в них... надеюсь.
Вакка: Идём цепочкой, след в след, держимся возле башен, ага?
Лулу: Избегаем открытых пространств.
Снова шарахает молния, и Рикку подпрыгивает опять.
Рикку: Кажется, я забыла кое-что в Гуадосаламе.
Аурон: Сменную обувь?.
Рикку: Ладно, ладно! Я иду!
Позже, около домика, молния бухает снова.
Вакка: Вау! Чуть пятку не поджарило!
Лулу: Вы эти шуточки прекратите.
Вакка: Да, госпожа...
Рикку (боясь): Ой-ой-ой-ой-ой-ой...
Вакка: Хмм? Что такое?
Рикку (боясь): Ай-ай-ай-ай-ай-ай...
Тидус: "Ой-ой-ой..." Хватайся за меня, если что!
Ещё раз со страшной силой ударяет молния, и Рикку падает на землю и ползёт, схватив Тидуса за ногу.
Рикку: Я хочу домой! Я ненавижу молнию! Я ненавижу гром! Давайте остановимся, отдохнём! Пожалуйста?
Аурон: Эта гроза никогда не прекращается. Лучше идти быстро.
Рикку: Я знаю, но... Только на минуточку?
Тидус: Эй, хорошо? Что теперь?
Позже около домика...
Рикку: Ну пожалуйста? Только несколько минут?
Остальные игнорируют ее мольбы и уходят.
Рикку: Молнии - такая гадость! Давайте отдохнём, пожалуйста? Ну пожалуйста? Я слишком молода, чтобы умирать!
Группа, между тем, уходит всё дальше.
Рикку: Вы... вы... жестокие! Вашим мамам было бы стыдно за вас!
Вы бессовестные, вы глумитесь надо мной?!
Аурон (устав от этого пафоса): Ладно, отдыхаем. Она хуже любой грозы.
В домике...
Юна: Я... немного устала.(клерку) Есть ли у вас свободная комната?
Клерк: Ах, леди Саммонер, конечно. Вон там.
Юна: Спасибо.
Вакка: Мм, Юна?
Лулу: Это не похоже на неё.
Тидус говорит с Рикку.
Тидус: Ты чего так испугалась?
Рикку: Когда я была маленькая, морской монстр напал на меня на пляже. Мой брат пытался отогнать его заклинанием.
Сверкает молния, Рикку дрожит.
Рикку: Но он промазал! Он попал в меня! Это было заклинание Грома - "Бзззззззз! "
Тидус: Круто!
Рикку: С тех пор я и боюсь молнии.
Лулу: Но ... это эффективно. Волшебство весьма эффективно против морских монстров.
Рикку: Мой брат тоже так говорил.
Лулу: Мы должны изучить некоторые заклинания.
Опять ударяет молния, Рикку сильно боится.
Лулу: Хмм... Возможно, позже.
Появляется Рин.
Рин: Рад видеть вас снова. Добро пожаловать в Туристическое агентство Рина. (смотрит на Рикку) О?
Рикку: Чшшшш!
Рин: Хмм.
Тидус входит в коридор, ведущий к спальням.
Тидус: Что за...?
Тидус слышит странный звук из комнаты Юны, и пытается подсмотреть, что там происходит. Внезапно, дверь распахивается и он влетает внутрь. Он успевает заметить небольшой образ лорда Джискала, на который смотрит Юна, но в следующую секунду он исчезает.
Тидус: Кхмм!
Юна:( быстро прячет что-то в складках одежды) Д-да?
Тидус: Я. .. ладно... Это не ничего, действительно. Я... Я просто, мм... Дико извиняюсь... Я не должен был входить. Эй! Разве этот Джискал не был парнем Гуадо?
Юна: Он хотел... Он сказал: " Позаботьтесь о моём сыне."
Тидус: Его сын ...? Сеймур? М-да, я знаю один способ позаботиться о нём.
Юна: Я сожалею.
Юна уходит. Входит Вакка и удушающим приёмом хватает Тидуса за шею.
Вакка: А кто тут Саммонера от работы отвлекает, а?
Тидус: Юна... Юна как-то странно себя ведёт, в-вот...
Вакка: Да, да! Она скажет нам, когда будет готова, так что не надо никого подгонять, ага?
Тидус: Хорошо! Хорошо! Хорошо!
Тидус освобождается от захвата.
Следующим утром. Тидус говорит с Рикку.
Рикку: Всё гремит и гремит... Не распогодилось ни чуточки.
Аурон: Только не говори, что ты сильно на это надеялась.
Молния ударяет, Рикку волнуется.
Аурон: Прекрасно. Сиди тут пока (уходит).
Рикку: Уже чуть лучше. Но! Что, трудно было сказать, а? Успокоить как-нибудь?
Молния снова ударяет в опасной близости.
Рикку: Я не боюсь! Я не боюсь, вы слышите?
Группа Тидуса идёт дальше.
Юна останавливается.
Юна: Так... подождите.
Вакка: Что такое?
Юна: Я хочу кое-что сказать вам всем.
Лулу: Здесь?
Рикку: Мы почти в безопасности! Давайте уже идти!
Юна: Я должна сказать это сейчас!
Аурон: Туда.
Группа Тидуса заходит в укрытие под крышей.
Тидус (за кадром): Мои паршивые предчувствия начинали сбываться...
Юна: Я решила выйти замуж.
Лулу: Я так и думала.
Вакка: Н-но почему? А как же...?
Юна: Для будущего Спиры... и единства Йевона. Я думаю, это единственно правильное решение.
Аурон: Недостаточно правильное.
Лулу: Подожди, это... Это из-за Лорда Джискала?
Тидус: Эй! Смотрите - сфера!
Аурон: Дай сюда.
Юна: Я не могу. Сначала, я должна поговорить с Магистром Сеймуром. Мне, правда, очень жаль, но это... Это - личное дело.
Вакка: Шутишь, ага?
Аурон: Тебе выбирать.
Юна: Простите.
Аурон: Только одно...
Юна: Нет, паломничество - продолжается.
Аурон: Тогда ... всё в порядке.
Тидус: Минутку, Аурон! В чём дело? Ты что, не собираешься остановить её?
Аурон: Нет. Пока она противостоит Сину... всё, что с этим связано, касается только её. Это - привилегия Саммонера.
Тидус: Но это...
Тидус сильно расстроен.
Вакка: Юна, только один вопрос. А нельзя ли просто... ээ... поговорить с Магистром Сеймуром? Что, замуж - это обязательно?
Юна: Не знаю. Но думаю, что обязательно.
Вакка: Ага, я понял.
Рикку: Юночка...
Сильнее обычного бьет молния.
Рикку (к небу): Тихо! - (Юне) Мы будем помогать тебе всегда, правда-правда!
Юна: Это хорошо... Я буду счастлива.
Тидус (за кадром): Она говорит "простите". Он говорит "всё в порядке". Она "противостоит" Сину. Это её "привилегия". Я ничего не понимал, и, если честно, даже не хотел понимать.
Аурон: Дальше мы идем в Храм Макалании. Там Юна будет разговаривать с Сеймуром. Мы, Защитники, ждём, а когда они закончат - планируем дальнейший маршрут. Понятно?
Группа Тидуса идёт в Макаланию.
По приходу, Тидус и Аурон имеют следующий разговор.
Аурон: Ты переживаешь за Юну.
Тидус: Конечно, переживаю. Что она задумала?
Аурон: Самый простой ответ... Она надеется договориться с Сеймуром - в обмен на согласие выйти за него замуж .
Тидус: Договориться о чём?
Аурон: Посредничество.
Тидус: Что? Совершенно одна?
Аурон: Она сильна, но Сеймур более сильный посредник.
Тидус: Ладно, но почему мы ничего не делаем, стоим в сторонке?
Аурон: Юна хочет - так.
Тидус: Агрх! Я просто не понимаю! Разве она не доверяет нам?
Аурон: Напротив... Она не хочет свои проблемы перекладывать ещё и на нас.
Тидус: Но она могла бы просто сказать нам.
Аурон: Юна есть Юна. Она наивна, но не прощает себе ошибок и не просит о помощи.
Тидус: Наверное, ты прав.
Аурон: Юна вся на виду, её легко читать.
Тидус: Да, она такая.
Аурон: Но трудно охранять. Будь с нею, всегда.
Тидус догоняет остальных.
Рикку: Копуши!
Тидус: Извини! (за кадром): Я был спокоен, даже забавно. Может, потому, что понял: Юна выходит замуж за Сеймура не по любви. Это была просто её обязанность, долг, по которому она должна была заплатить высокую цену. И хорошо, возможно... Я понял, что Юна и я никогда не будем... Вы понимаете ... (Юне) Юна, пойдём.
Группа Тидуса идёт дальше.
В следующей локации они встречают Барселло.
Барселло: Эй! Вы не видели Дону?
Тидус: Дону? Ничего не могу сказать.
Вакка: Что случилось?
Барселло: Мы разминулись на пути сюда. Проклятье! Я должен найти ее!
Аурон: Успокойся.
Барселло: Но если с ней что-нибудь случится...
Аурон: Если скакать кругами в панике - точно случится. Остынь и начинай искать.
Барселло: Но...
Аурон: Сохраняя своё спокойствие - охраняешь своего Саммонера.
Барселло: Вы правы.
Аурон: Мы будем искать?
Барселло: Нет, я и так отнял достаточно вашего времени. Спасибо, сэр Аурон.
Барселло уходит. Рикку хочет что-то сказать ему, но не успевает.
Вакка: Ты что?
Рикку: О, я только хотела пожелать ему удачи.
Группа Тидуса идёт дальше.
В следующей локации...
Аурон: Подождите. Это где-то... здесь.
Тидус: Что где-то здесь?
Аурон: Кое-что. Ты должен это увидеть.
Юна: Но, сэр Аурон...
Аурон: Это недолго.
Аурон мечом рассекает ветви дерева, открывая скрытый путь.
В секретной локации...
Тидус: Это место... Просто вода, разве нет?
Аурон: Это - то, из чего сделаны сферы. Это поглощает и сохраняет воспоминания людей.
Внезапно нечто начинает вылезать из воды.
Вакка: А это что?
Аурон: Это монстр. Их тоже тянет сюда, как мух на повидло.
Группа Тидуса сражается против Сфероморфа (Spherimorph).
Победив, Тидус осматривает все вокруг и находит Сферу Джекта.
Вакка: Вау, старьё какое! Даже не знаю, сможем ли мы прокрутить эту запись.
Аурон: Джект оставил это здесь десять лет назад. Включай.
Тидус включает сферу Джекта. Все слушают запись.
Аурон: Зачем ты берёшь это с собой?
Джект: Ладно, ты же сказал, что поездка будет длинной. Мы увидим много всяких интересностей, так? Вот, буду всё писать на сферу, потом покажу своей жене и пацану.
Аурон: Это не круиз!
Джект: Эй, Браска. Мы герои или как? Поход на Сина - это ж, вроде, историческое событие, правильно? А где тогда благодарные болельщики? Где шустрые девочки из группы поддержки? Где марш, туш и фейерверк?
Браска: Как уж есть. Долгие проводы - лишние слёзы.
Джект: Хмм... Ну, если ты так говоришь. Ладно, пусть тогда возвращение организуют, как положено. Парад для Браска, победителя Сина!
Браска: День на исходе, мы должны идти.
Следующая запись...
Браска: Аурон, ты можешь встать к нему поближе?
Аурон пододвигается ближе к Джекту.
Браска: Хорошо. Это должно сработать.
Джект: В чем дело? Боишься, укушу?
Аурон: Джект...
Джект: Браска! Ты должен взять ещё одну сферу. Будет хороший подарок для маленькой Юны!
Браска: Посмотрим.
Аурон: Лорд Браска... Мы не можем тратить время впустую!
Джект: Что за спешка, парень?
Аурон: Я скажу тебе, что за спешка!
Браска: Аурон!
Запись останавливается.
Тидус: Что за чушь? Не был он ни в каком круизе.
Рикку: Давай дальше посмотрим.
Тидус включает запись.
Джект: Эй, если ты сидишь там и смотришь это... значит, ты, вроде меня, застрял на Спире. И неизвестно когда вернёшься домой и вернёшься ли вообще - но лучше не плачь! Хотя, я думаю, что понял бы. Но знаешь что? Есть время плакать - и есть время действовать. Помни, ты - мой сын. И... Ладно, мм... Не имеет значения.
Запись останавливается, потом продолжается опять.
Джект: В любом случае... Я верю в тебя. Удачи. До свидания.
Запись заканчивается.
Тидус: Он говорил почти серьёзно, но всё это было уже слишком поздно.
Аурон: Он был серьезен. Джект уже принял свою судьбу.
Тидус: Свою судьбу?
Аурон: Джект... Он... Он всегда говорил возвращении домой, а Занарканд. Именно поэтому он взял все те записи - чтобы показать их тебе, когда вернётся. Но он путешествовал с нами, он пытался понять Спиру и миссию Браска... Это случилось постепенно, но Джект изменился. Он решил, что присоединится к Браска в его борьбе против Сина.
Тидус: Так значит, он отказался от возвращения домой?
Аурон: Это был его выбор.
Тидус (повествование): Знаете, я его понимал. Мой старик ... он знал, что не сможет вернуться в Занарканд. Но даже если бы и была такая возможность - он не бросил бы своих друзей на полпути. (к своей группе) Хорошо! Вперёд, ребята!
(за кадром) Возможно, и я должен был понять и принять свою собственную судьбу.
Аурон говорит с Тидусом.
Аурон: Постой.
Тидус: Да?
Аурон: Джект любил тебя.
Тидус: О, вот только не надо!
Аурон: Он просто не знал, как выразить это.
Тидус: Хватит о моем старике, ладно?
Аурон: Я просто подумал, что ты должен знать.
Тидус: Хорошо. Благодарю.
Группа Тидуса следует к Озеру Макалании (Lake Macalania).
Тидус говорит с Класко.
Класко: Привет. Как вам это нравится? Они всегда оставляют меня.
Его Чокобо пытается привлечь внимание.
Класко: О. Ты хочешь, чтобы я погладил тебя? (гладит чокобо) Хороший мальчик!
Тидус: Как это ты его понимаешь?
Класко: Я чувствую то, что чувствует чокобо - всё просто. Вообще говоря, я - лучший пастух в эскадроне Рыцарей Чокобо, ха!
Тидус: Ты не просто пастух, ты - Главный Чабан Спиры!
Класко: О... Правда? Чабан Чокобо - звучит красиво.
Тидус идет в туристическое агентство. Там они всей командой производят закупки и осмотр снаряжения. После подготовки, все выходят наружу.
Троммел: Леди Юна, мы ожидали вас. И мы удивлены вашим столь скорым прибытием. Приятно удивлены, конечно. Лорд Сеймур приносит свои извинения за то, что вынужден был покинуть вас без предупреждения.
Юна: Всё в порядке. Я имею один вопрос, если возможно, сэр.
Троммел: Миледи?
Юна: Я хочу продолжить паломничество, даже после свадьбы. Надеюсь, Магистр Сеймур не будет против?
Троммел: Конечно, миледи. Лорд Сеймур полностью вас поддержит, я уверен.
Юна (к группе Тидуса): До свидания.
Троммел: Хорошо... Мы должны следовать традициям Гуадо. Я хочу попросить вас, чтобы вы немного задержались здесь. Потом я пошлю кого-нибудь, чтобы сопроводить вас.
Юна: Я...
Аурон: Мы все - с тобой. Делай, что должна сделать.
Юна: Спасибо.
Аурон: Жаль.
Тидус: Ха?
Аурон: Это была твоя история.
Тидус: Юна! (свистит Юне их фирменным свистом).
Юна: Есть, сэр!
Внезапно...
Рикку: О, нет!
Вакка: Ал Бхед!
Аурон: Держись сзади.
Троммел: Спасибо!
Появляются Ал Бхеды на снегоходах. Юна отрезана от остальных.
Троммел: Леди Юна!
Брат: Rikku! Tyh'd ehdanvana un oui kad dric? (Рикку! Не вмешивайся, или ты не за нас?)
Появляется Краулер (Crawler).
Брат: Oain bnaciuic magic and aeons yna caymat! (Ваша магия и аэоны заблокированы!)
Рикку: О, нет!
Тидус: Переведи?
Рикку: Он собирается использовать антимагическое поле!
Брат: Ked dras! (Взять их!)
Группа Тидуса сражается против Краулера.
После уничтожения машины...
Троммел: Миледи!
Брат: Rikku! I femm damm Vydran! (Рикку! Я всё скажу Отцу!)
Рикку: E ys dra guardian of Yuna, oui caa? Yuna ec cyva! Fa femm kiynt ran! Cra ec cyva! (Я - Защитник Юны, понятно? Юна в безопасности! Мы будем защищать её! Она в безопасности!)
Брат: Oui tu drec ymuha, cecdan! (Зря ты это делаешь, сестра!)
Брат покидает поле битвы.
Рикку: Я сказала ему, что я теперь Защитник. Он сразу испугался.
Вакка: Как это ты по-АлБхедски разговариваешь? Почему?
Рикку: Потому что я - Ал Бхед. И это ... был мой брат.
Вакка: Вы знали?
Тидус кивает - "да".
Вакка: Почему мне не сказали?
Лулу: Не хотели тебя беспокоить.
Вакка: Здорово. Я и не мог предположить, что путешествую вместе с Ал Бхедом! С язычником!
Рикку: Ты неправ! Мы против Йевона ничего не имеем.
Вакка: Но это вы, Ал Бхед, используете запрещенную машину! Ты знаешь, что это? Син появился только из-за того, что люди использовали машины!
Рикку: А доказательства? Покажи мне доказательства!
Вакка: Таковы основы учения Йевона! А то ты не знаешь!
Рикку: Это не доказательство! Йевон говорит то, Йевон говорит это... А своей головой думать - что, Йевон не учит?
Вакка: Ладно, тогда ответь мне! Откуда взялся этот Син, ага?
Рикку: Я... Я не знаю!
Вакка: Вы поливаете Йевона грязью, и это всё, что вы знаете?
Рикку: Но ... нельзя же жить вот так, ни в чём не сомневаясь! Так никогда ничего не изменится!
Вакка: Ничего и не должно меняться!
Рикку: То есть ты хочешь, чтобы Син продолжал возвращаться? И не искать способ остановить его?
Вакка: Син уйдет, когда мы искупим наши прошлые ошибки!
Рикку: Когда? Как?
Вакка: Если мы будем твёрдо следовать учению Йевона, Син уйдёт насовсем!
Рикку: Ты хоть сам-то себе веришь?
Аурон: Рикку! (смотрит на снегоход) это будет двигаться?
Рикку пробует завести снегоход.
Вакка: Мы не станем использовать эти кощунственные сани, ага? Подожди... Сэр Аурон, а вы, часом, не Ал Бхед?
Тидус: Прекращай, Вакка...
Вакка: Что?
Тидус: Ты чего злишься? Только из-за того, что Рикку вдруг оказалась Ал Бхед?.. Но до этого момента вы с ней прекрасно уживались, правильно?
Вакка: Ну, тут другое...
Тидус: Ладно, я не говорю, что много знаю о Спире. Об Ал Бхеде, скорее всего, я знаю ещё меньше, но... Я знаю Рикку, она - хороший человек. Она - просто Рикку.
Вакка: Лу?
Лулу: Просто воспринимай это, как возможность побольше узнать об Ал Бхеде.
Вакка: Ха! (уходит).
Аурон (Тидусу): Пусть идёт. Ему надо время всё обдумать.
Рикку: Я извиняюсь.
Лулу: Ты не сделала ничего, чтобы извиняться.
Тидус: Отлично! Поехали!
Рикку: Ты уверен, что знаешь, как этим рулить?
Кимари садится на снегоход и уверенно управляется с ним.
Тидус: Кимари, от винта!
Рикку и Лулу прыгают на второй снегоход и едут. Тидус на последнем, вместе с Кимари.
Тидус говорит с Кимари во время езды.
Тидус: Скажи... что ты думаешь о Рикку - Ал Бхед?
Кимари: Ронсо веруют в Йевона. Ронсо не любят Ал Бхеда.
Тидус: Ага, я понял.
Кимари: А Кимари нет. Ал Бхед - это Ал Бхед. Рикку - это Рикку. Рикку поклялась защищать Юну. А Рикку - не лгунья, Кимари знает. Так что, она - друг.
Тидус: Знаешь, скажи ей это потом. Я думаю, ей нужно знать, что мы хотим, чтобы она была с нами.
Кимари: Кимари удивлен.
Тидус: Почему?
Кимари: Кимари думает, что ты добрый.
Тидус: Мм, не говори никому, хорошо?
Группа Тидуса слазят со снегоходов и подходят к Ледяному Храму (Ice Temple).
У входа...
Охрана: Стой! Такие, как она, не допускаются в это священное место.
Аурон: Она - Защитник.
Охрана: Ал Бхед - Защитник? Бред!
Рикку: Я решила быть Защитником Юны, вот!
Авро: И этого достаточно, чтобы стать Защитником.
Охранник: Очень хорошо.
Внутри Храма.
Появляется Шелинда.
Шелинда (Тидусу): Ах! Это ты! Магистр Сеймур и Леди Юна... Даже собственная свадьба не могла бы принести мне большей радости! Теперь у народа Спиры появилась надежда.
Тидус: Да, я согласен.
Шелинда: Ты не счастлив?
Тидус: Ну, это сложно. Скажи... Ты знаешь, где Юна?
Шелинда: Я думаю... она ушла в Монастырь Обрядов с Магистром Сеймуром.
Внезапно...
Женщина: Лорд Джискал! В сфере Леди Юны...
В комнате...
Аурон: Это может быть хорошим ответом на некоторые вопросы.
Тидус прослушивает записи из сферы. Они слышат голос Джискала.
Джискал: То, что я скажу вам - чистая правда. Я клянусь в этом моей честью Гуадо. Слушайте меня внимательно, я расскажу вам правду о моем сыне, Сеймуре. Его мысли тайна даже для меня, Магистра Йевона. Но я чувствую огонь мрака, горящий в его сердце. Он использует Йевона, Гуадо и даже саммонеров. Если его не остановить, он принесет разрушение и хаос Спире. Скоро я оставлю этот мир, убитый собственным сыном. Но я не виню его. Я не был достаточно мудр, и поэтому он страдал и стал негодяем. Я не смог защитить своего сына и его мать от мира и его жестокости. Я приму смерть, как наказание за свои дела. Все, кто меня сейчас слушает... Я заклинаю Вас - остановите Сеймура! Остановите моего сына.
Запись заканчивается.
Аурон: Замечательно.
Рикку: С Юной всё будет в порядке?
Аурон: Без нас - нет.
Аурон уходит.
Вакка: Куда ты?
Кимари и Рикку уходят.
Тидус: Ты видел? Плохие новости для Сеймура!
Вакка: Но он - Магистр!
Тидус: Отлично! Ну и стой тут, если хочешь!
Лулу: Да ладно, Вакка. Давай дослушаем его.
Вакка: Этого не может быть.
Группа Тидуса идёт к Монастырю Обрядов. А там...
Аурон: Кимари, вперед. Пошли.
Тидус: Вперёд!
Аурон: Мы защитим Юну от кого угодно. Даже от Магистра.
Вакка: Этого не может быть.
Лулу: Если он и вправду виновен, это должно быть сделано.
В следующей комнате, они видят Сеймура.
Тидус (кричит): Сеймур!
Сеймур: Тихо, пожалуйста. Леди Юна молится фейвам.
Тидус (кричит): Эй, слушай меня.
Юна выходит из молельни.
Тидус: Юна!
Юна: Но почему ...?
Тидус: Мы видели сферу Джискала.
Аурон: Ты убил его.
Сеймур: Ну и что? Леди Юна, ты знала об этих грустных вещах, не так ли? А если знала, тогда зачем ты здесь?
Юна: Я пришла... Я пришла остановить тебя!
Сеймур: Не надо лукавить. Ты пришла наказать меня.
Юна кивает.
Сеймур: Как жаль. Ах, конечно. "Защитить саммонера - даже ценою собственной жизни". Кодекс Защитника. Как волнующе. Ну, если вы предлагаете ваши жизни - я возьму их.
Юна: Магистр Сеймур. Я доверила моим Защитникам свою жизнь. Но они не только Защитники, они - мои друзья. Я не буду стоять и смотреть, как их убивают. Я тоже буду сражаться с вами!
Тидус: Отлично!
Вакка: Магистр Сеймур!
Сеймур: Да будет так.
Начинается битва.
Тидус говорит с Сеймуром.
Тидус: Ты мне сразу не понравился. Хороший магистр - мёртвый магистр!
Сеймур: О, мои самые искренние извинения.
Тидус: Сеймур! (сила Тидуса увеличивается)
Вакка говорит с Сеймуром.
Вакка: Магистр! Мы должны остановить это!
Сеймур: .........
Вакка: Этого не должно быть (магическая Защиты Вакки увеличивается).
Юна говорит с Сеймуром.
Юна: Ты можешь быть Магистром, но я буду биться!
Сеймур: Твои глаза, они так красиво горят решимостью... Великолепно..
Магическая Защита Юны увеличивается.
После того, как группа Тидуса ранит Сеймура...
Сеймур: Почувствуйте мою боль! Приди, Душа!
Сеймур вызывает аэона Душу (Anima).
Тидус: Юна! Новый аэон!
Юна: O фейвы, дай мне силу!
Юна вызывает нового аэона, Шиву (Shiva). После того, как Шива побеждает Душу, Сеймур отзывает её.
Сеймур: Та сила, которая победила Душу... Она будет моей!
После того, как группа Тидуса наносит поражение Сеймуру...
Сеймур (умирая): Юна... ты пожалела бы меня теперь?
Сеймур умирает. Юна закрывает его глаза.
Появляются Троммел и Гуадо.
Троммел: Лорд Сеймур! Что здесь произошло?
Вакка: Что... что я сделал?
Тидус: Подождите! Мы вообще не виноваты! Сеймур первый начал! Он - плохой парень!
Троммел: Ты сделал это?
Аурон: Юна. Отправь его.
Троммел: Нет, остановитесь! Держитесь подальше от него, предатели!
Гуадо уносят тело Сеймура, и Троммел уходит.
Юна: Предатели?
Вакка: Нам конец.
Тидус: Эй, минутку! Сеймур плохой парень, верно? Мы объясним всем, что случилось!
Аурон: Это будет нелегко... Давайте выбираться отсюда.
Группа Тидуса пытается убежать, но проходы в Монастыре Обрядов заблокированы.
Тидус: Прорвёмся!
После того, как группа Тидуса решают загадку в Монастыре Обрядов, они находят выход и идут в главный зал.
Юна: Пожалуйста...
Аурон: Дайте нам шанс объясниться.
Троммел: Зачем, я уже знаю, что я скажу другим Магистрам.
Аурон: И что же ...?
Троммел: Прежде чем стать Магистром Лорд Сеймур был лидером Гуадо.
Тидус: Ты не хочешь отпустить нас.
Троммел: Позволить вам уйти? Лорд Сеймур никогда не простил бы этого нам.
Рикку: Эй, Эй! Сфера Джискала! Давай покажем им!
Троммел: (поднимая сферу) Ты говоришь об этом?
Троммел разбивает сферу Джискала.
Троммел: Нет сферы - нет проблемы.
Кимари: Назад!
Аурон: Бежим!
Группа Тидуса убегает из храма.
Убегая, они сталкиваются с Вендиго (Wendigo).
Они отбиваются от Вендиго, но монстр разрушает ледяной пол, и все стремительно падают в озеро.
Подо льдом...
Тидус (за кадром): "Хвала Йевону!" Так бы я сказал, если б был последователем Йевона. Мы опять уцелели. Но судьба приготовила нам очередную головную боль...
Тидус говорит с Лулу.
Лулу: Мы под льдом озера, понятно?
Тидус: Откуда знаешь?
Лулу: Смотри. Это - основание храма (Тидус и Лулу рассматривают основание храма). Глубоко упали.
Тидус говорит с Ауроном.
Аурон: Интересно. Что дальше?
Тидус: "Что дальше?" Ты делаешь, а потом думаешь, да? Намёк: кто у нас тут самый опытный? Мы зависим от тебя. Понимаешь?
Аурон: Учишь?
Тидус: Нет, нет, нет. Подсказываю.
Аурон: Верь в своих друзей. Но не жди, что кто-то будет защищать тебя всегда. Хорошо запомни это.
Тидус: Учишь?
Аурон: Подсказываю.
Тидус говорит с Ваккой.
Тидус: Эй, Вакка, выше нос! Мы просто сделали то, что должны были сделать.
Вакка: Что должны? Ты что, ослеп? Я всегда был с Йевоном... но теперь я - предатель. Как это случилось? Проклятье.
Тидус: Это не вина Рикку.
Вакка: Ты не знаешь, что я сейчас чувствую
Тидус говорит с Кимари.
Кимари: Юна очнется скоро. Кимари знает.
Тидус говорит с Рикку.
Рикку: Я уверена, Юна в порядке. Дышит глубоко и легко. А как Лулу и Вакка?
Тидус: Вакка в шоке. Не задирай его пока. А Лулу, ну, в общем, она - как всегда.
Рикку: Она как все. Все справятся, я думаю.
Тидус: Думаю да.
Рикку: Да, только дайте мне еще лет пять-шесть.
Тидус говорит с Кимари снова.
Тидус: Так, Кимари, как нам выйти отсюда?
Рикку пихает Тидуса, чтобы привлечь внимание.
Рикку: Эй, поворот не пропусти!
Кимари: Мы поднимаемся.
Рикку: Кимари тоже!
Кимари: Только пробующий достигнет.
Рикку: Чего?
Тидус: Он намекает, что ты должна хорошо себя вести и вообще упорно трудиться, если хочешь быть похожей на Лулу.
Рикку: О! Я буду!
Кимари: Кимари думает, что Рикку должна оставаться Рикку.
Рикку: Эй! Ты говоришь, что я никогда не буду, как Лулу?
Кимари не отвечает.
Рикку: Кимари!
Тидус смеется.
Вакка: Как ты можешь смеяться сейчас!?
Юна приходит в себя.
Тидус: Юна!
Позже...
Юна: Я противостояла Магистру Сеймуру из-за его отца, лорда Джискала. Я хотела убедить его отдаться правосудию Йевона.
Лулу: В обмен на брак?
Юна: Да, если потребуется.
Тидус: Ну, и что Сеймур сказал?
Юна: Ничего. Теперь ... теперь я думаю, что это и не стоило того. Я должна была сказать тебе, что собиралась сделать.
Аурон: Хватит. Копаться в прошлом бесполезно.
Рикку: Эй! Не говори так!
Аурон: Хотите тратить впустую время, слушая ее сожаления?
Рикку: Не надо так говорить.
Аурон: Наше главное дело - паломничество Юны. - (Юне) Ты сможешь продолжать?
Юна: Да. Но позволит ли теперь Йевон?
Аурон: Фейвы - единственное, что даёт силу саммонерам. Не храмы и не обучение. Если храмы попробуют остановить нас, что ж... тогда мы бросим вызов самому Йевону!
Тидус: Вау!
Рикку: Не верю своим ушам!
Лулу: Сэр Аурон!?
Вакка: Только без меня. Мы должны искупить свои грехи. Конечно ... не похоже, чтобы я когда-либо любил Магистра Сеймура, ага? Я не прощу ему убийство Лорда Джискала... и попытку убить нас тоже не прощу. Но тем не менее, пойти против Йевона? Никогда!
Лулу: Но тем не менее, мы вне закона, как отступники. И подлежим наказанию.
Юна: Нужно идти в Бевелл. Поговорим с Магистром Майкой и объясним, что случилось. Это единственный выход.
Вакка: Согласен.
Юна: Сэр Аурон...
Аурон: Решено.
Юна: Вы идёте с нами?
Аурон: В конце концов, это я заварил всю эту кашу.
Тидус: О, точно! Хочешь неприятностей - позови Аурона!
Рикку: Да! Он ка-а-ак даст Сину по башке - и сразу у Сина появляются неприятности!
Аурон: Я никогда не попросил вас следовать за мной. Шутники.
Тидус: Эй, мы же друзья, правильно?
Рикку: Да!
Юна: Спасибо.
Рикку: Друзья, ага?
Вакка: Ребята... у вас всё вроде как бы правильно? Должно быть нервы стальные или головы деревянные.
Лулу: Не обостряй. Послушай гимн и успокойся.
Звучит гимн. Тидус говорит с Юной.
Тидус: Это гимн храма?
Юна: Это - дар Йевона. Это успокаивает сердца верующих.
Тидус говорит с Ауроном.
Аурон: Джект часто пел эту песню...
Тидус: Да, много раз. Но наверняка фальшивил. Слух у него - ещё тот...
Аурон: Это у вас наследственное.
Тидус: Что? А ты меня слышал?
Ретроспектива: Тидус, сидя на пристани, поет песню.
Тидус: Э-э... может быть у меня толика личного?
Аурон: Ты напомнил мне о Спире.
Тидус: Ах, да. Ты родом не из Занарканда, так? Тоскуешь по дому?
Аурон: Возможно.
Ретроспектива заканчивается
Тидус: Скажи, как ты попал в Занарканд? Син?
Аурон не отвечает.
Тидус: Угу, я так и думал. (за кадром): Это доказывает вот что. Син был связью между Занаркандом и Спирой. Значит, если мы убьем Сина, я никогда не попаду домой.
Предыдущая страница 3 Следующая страница
